Fliegen wie ein Vogel – Ein kreatives Ferienprojekt für Kinder und Senior:innen in Bergedorf für englisch, türkisch und arabisch, bitte scrollen
Was ist „Fliegen wie ein Vogel“?
Ein kostenloses, vier-tägiges Ferienangebot für Kinder von 6 bis 12 Jahren aus finanziell benachteiligten Familien in Bergedorf & Lohbrügge. Gemeinsam mit 2 Künstler:innen entdecken Kinder & Seniorinnen – Tanz, bildende Kunst und Nachhaltigkeit – und präsentieren am Ende stolz ihre selbstgestalteten Werke.
Warum dieses Projekt?
Viele Kinder in Bergedorf & Lohbrügge haben in den Ferien kaum Zugang zu kulturellen oder kreativen Angeboten und viele Seniorinnen sind alleine. „Fliegen wie ein Vogel“ schafft ein Erlebnis, das nicht nur beschäftigt, sondern begeistert, verbindet und stärkt. Hier stehen Kreativität, Gemeinschaft und das Gefühl, etwas Besonderes zu schaffen, im Mittelpunkt.
Wann & Wo?
Termin: 9. bis 12. Mai 2026, täglich von 10 bis 13 Uhr
Ort: Lola Kulturzentrum, Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg
Für wen?
15 Kinder und 5 Senior:innen aus Bergedorf & Lohbrügge, die sonst selten an solchen Angeboten teilnehmen können.
Was erwartet die Menschen?
- Tanz: Bewegung wie ein Vogel – leicht, frei und voller Fantasie
- Kunst: Kostüme und Skulpturen aus recycelten Materialien gestalten
- Nachhaltigkeit: Lernen, wie aus Altem Neues entsteht
- Präsentation: Stolz zeigen, was in der Woche entstanden ist
Wer steht dahinter?
- Träger: Zeit für Tanz e.V.
- Künstlerinnen: B.Bornemann Tanz & Choreographie, K.Holstein-Sturm Bildende Kunst
- Kooperation: Lola Kulturzentrum, KiKU Kinderkulturhaus
Anmeldung & Infos
Eltern und Senior:innen können sich ab sofort informieren und ihre Kinder anmelden. Besonders willkommen sind Menschen, die sonst selten an kulturellen Angeboten teilnehmen.
Kontakt:
kontakt
Englisch: You can also find all project information in English via the QR code
Flying Like a Bird – A creative holiday project for children and older people in Bergedorf
What is ‘Flying Like a Bird’?
A free, four-day holiday programme for children aged 6 to 12 from socially/economically disadvantaged families in Bergedorf & Lohbrügge. Together with two artists,
children and older people explore dance, visual arts and sustainability – and proudly present their own creations at the end.
Why this project?
Many children in Bergedorf and Lohbrügge have little access to cultural or creative activities during the holidays, and many older people are alone. “Flying Like a
Bird” creates an experience that not only keeps people occupied, but also inspires, connects and empowers. The focus here is on creativity, community and the
feeling of creating something special.
When & Where?
Dates: 9 to 12 May 2026, daily from 10 am to 1 pm
Venue: Lola Cultural Centre, Lohbrügger Landstraße 8
Who is it for?15 children and 5 senior citizens from Bergedorf & Lohbrügge who would otherwise rarely be able to take part in such activities
Contact us via:
Türkisch Tüm proje bilgilerine QR kodu aracılığıyla Türkçe olarak da ulaşabilirsiniz
Bir Kuş Gibi Uçmak – Bergedorf’taki Çocuklar ve Yaşlılar İçin Yaratıcı Bir Tatil Projesi
“Bir Kuş Gibi Uçmak” Nedir?
Bergedorf ve Lohbrügge’de sosyal açıdan dezavantajlı ailelerin 6 ila 12 yaş arası çocukları için düzenlenen ücretsiz, dört günlük bir tatil etkinliği. Çocuklar
ve yaşlılar, 2 sanatçı eşliğinde dans, görsel sanatlar ve sürdürülebilirlik konularını keşfediyor ve sonunda kendi tasarladıkları eserleri gururla sergiliyorlar.
Neden bu proje?
Bergedorf ve Lohbrügge’deki birçok çocuk tatillerinde kültürel veya yaratıcı etkinliklere neredeyse hiç erişemiyor ve birçok yaşlı kadın yalnız yaşıyor. “Bir
Kuş Gibi Uçmak”, sadece meşgul etmekle kalmayıp, heyecanlandıran, birleştiren ve güçlendiren bir deneyim yaratıyor. Burada yaratıcılık, topluluk ve özel
bir şey yaratma hissi odak noktasında.
Ne zaman ve nerede?
Tarih: 9–12 Mayıs 2026, her gün 10:00–13:00
Yer: Lola Kültür Merkezi, Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg
Kimler için?
Bergedorf ve Lohbrügge’den, normalde bu tür etkinliklere nadiren katılabilen 15 çocuk ve 5 yaşlı.
Kayıt ve Bilgiler
Ebeveynler ve yaşlılar hemen bilgi alabilir ve çocuklarını kaydettirebilirler. Normalde kültürel etkinliklere nadiren katılan kişiler özellikle hoş karşılanır.
Bize şu yollardan ulaşabilirsiniz:
Arabisch: يمكنكم أيضًا العثور على جميع معلومات المشروع باللغة
العربية من خلال رمز الاستجابة السريعة
الطيران كالطائر – مشروع إبداعي خلال العطلة للأطفال وكبار السن في بيرغيدورف
ما هو مشروع «الطيران كالطائر»؟
برنامج مجاني لمدة أربعة أيام خلال العطلة مخصص للأطفال من سن 6 إلى 12 عامًا من الأسر المحرومة اجتماعيًا في بيرغيدورف ولوهبروغ. بالتعاون مع فنانين، يكتشف الأطفال وكبار السن – الرقص والفنون التشكيلية والاستدامة – ويقدمون في النهاية بفخر أعمالهم التي صمموها بأنفسهم.
لماذا هذا المشروع؟
لا يحظى العديد من الأطفال في بيرغيدورف ولوهبروغ بفرص كبيرة للوصول إلى العروض الثقافية أو الإبداعية خلال العطلة، كما أن العديد من كبار السن يعيشون بمفردهم. يخلق مشروع ”الطيران كالطائر“ تجربة لا تشغلهم فحسب، بل تثير حماسهم وتربطهم ببعضهم البعض وتقويهم. هنا، تقع الإبداعية والمجتمع والشعور بإنشاء شيء مميز في بؤرة الاهتمام.
متى وأين؟
الموعد: من 9 إلى 12 مايو 2026، يوميًا من الساعة 10 صباحًا حتى 1 ظهرًا
المكان: مركز لولا الثقافي، Lohbrügger Landstraße 8، 21031 هامبورغ
لمن؟
15 طفلاً و5 من كبار السن من بيرغيدورف ولوهبروغ، الذين نادراً ما يتمكنون من المشاركة في مثل هذه العروض.
لا تترددوا في الاتصال بنا عبر: